# O'zbek tili tarjimasi - Arch Install
# Copyright (C) 2025 Arch Install Contributors
# This file is distributed under the same license as the archinstall package.
# Muhammadyoqub <ymuhammadyoqub2007@gmail.com>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: archinstall\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-07 12:00+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-07 12:00+0500\n"
"Last-Translator: Muhammadyoqub <ymuhammadyoqub2007@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uzbek\n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "[!] A log file has been created here: {} {}"
msgstr "[!] Log fayl bu yerda yaratildi: {} {}"

#, fuzzy
msgid "    Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/archinstall/issues"
msgstr "Iltimos, ushbu muammo (va fayl) haqida https://github.com/archlinux/archinstall/issues manziliga xabar bering"

msgid "Do you really want to abort?"
msgstr "Haqiqatan ham to'xtatmoqchimisiz?"

msgid "And one more time for verification: "
msgstr "Tekshirish uchun yana bir marta kiriting: "

msgid "Would you like to use swap on zram?"
msgstr "Zram'da swap'dan foydalanmoqchimisiz?"

msgid "Desired hostname for the installation: "
msgstr "O'rnatish uchun host nomini kiriting: "

msgid "Username for required superuser with sudo privileges: "
msgstr "Sudo imtiyozlariga ega superuser uchun foydalanuvchi nomi: "

msgid "Any additional users to install (leave blank for no users): "
msgstr "Qo'shimcha foydalanuvchilar (kerak bo'lmasa, bo'sh qoldiring): "

msgid "Should this user be a superuser (sudoer)?"
msgstr "Ushbu foydalanuvchi superuser (sudoer) bo'lishi kerakmi?"

msgid "Select a timezone"
msgstr "Vaqt mintaqasini tanlang"

msgid "Would you like to use GRUB as a bootloader instead of systemd-boot?"
msgstr "Systemd-boot o'rniga GRUB bootloader'idan foydalanmoqchimisiz?"

msgid "Choose a bootloader"
msgstr "Bootloader'ni tanlang"

msgid "Choose an audio server"
msgstr "Audio serverni tanlang"

msgid "Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile packages are installed."
msgstr "Faqat base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr va ixtiyoriy profil paketlari o'rnatiladi."

msgid "If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it in the following prompt."
msgstr "Agar Firefox yoki Chromium kabi veb-brauzer kerak bo'lsa, uni keyingi qadamda belgilashingiz mumkin."

msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip): "
msgstr "Qo'shimcha paketlarni probel bilan ajratib yozing (o'tkazib yuborish uchun bo'sh qoldiring): "

msgid "Copy ISO network configuration to installation"
msgstr "ISO tarmoq konfiguratsiyasini o'rnatishga nusxalash"

msgid "Use NetworkManager (necessary for configuring internet graphically in GNOME and KDE)"
msgstr "NetworkManager'dan foydalanish (GNOME va KDE'da internetni grafik interfeysda sozlash uchun zarur)"

msgid "Select one network interface to configure"
msgstr "Sozlash uchun bitta tarmoq interfeysini tanlang"

msgid "Select which mode to configure for \"{}\" or skip to use default mode \"{}\""
msgstr "\"{}\" uchun qaysi rejimni sozlashni tanlang yoki standart \"{}\" rejimini ishlatish uchun o'tkazib yuboring"

#, python-brace-format
msgid "Enter the IP and subnet for {} (example: 192.168.0.5/24): "
msgstr "{} uchun IP va quyi tarmoqni kiriting (masalan: 192.168.0.5/24): "

msgid "Enter your gateway (router) IP address or leave blank for none: "
msgstr "Shlyuz (router) IP manzilini kiriting yoki bo'sh qoldiring: "

msgid "Enter your DNS servers (space separated, blank for none): "
msgstr "DNS serverlarni kiriting (probel bilan ajrating, kerakmas bo'lsa bo'sh qoldiring): "

msgid "Select which filesystem your main partition should use"
msgstr "Asosiy bo'lim uchun fayl tizimini tanlang"

msgid "Current partition layout"
msgstr "Joriy bo'limlar sxemasi"

msgid ""
"Select what to do with\n"
"{}"
msgstr ""
"Nima qilishni tanlang\n"
"{}"

msgid "Enter a desired filesystem type for the partition"
msgstr "Bo'lim uchun kerakli fayl tizimi turini kiriting"

msgid "Enter the start location (in parted units: s, GB, %, etc. ; default: {}): "
msgstr "Boshlang'ich joylashuvni kiriting (birliklar: s, GB, %, va hk.; standart: {}): "

msgid "Enter the end location (in parted units: s, GB, %, etc. ; ex: {}): "
msgstr "Tugash joylashuvini kiriting (birliklar: s, GB, %, va hk.; masalan: {}): "

msgid "{} contains queued partitions, this will remove those, are you sure?"
msgstr "{} navbatga qo'yilgan bo'limlarni o'z ichiga oladi. Bu amallar bekor qilinadi, ishonchingiz komilmi?"

msgid ""
"{}\n"
"\n"
"Select by index which partitions to delete"
msgstr ""
"{}\n"
"\n"
"O'chiriladigan bo'limlarni indeks bo'yicha tanlang"

msgid ""
"{}\n"
"\n"
"Select by index which partition to mount where"
msgstr ""
"{}\n"
"\n"
"Qaysi bo'limni qayerga biriktirishni indeks bo'yicha tanlang"

msgid " * Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot would be /boot as an example."
msgstr " * Bo'limlarni biriktirish nuqtalari o'rnatilayotgan tizimga nisbatan olinadi, masalan, /boot."

msgid "Select where to mount partition (leave blank to remove mountpoint): "
msgstr "Bo'limni biriktirish nuqtasini tanlang (o'chirish uchun bo'sh qoldiring): "

msgid ""
"{}\n"
"\n"
"Select which partition to mask for formatting"
msgstr ""
"{}\n"
"\n"
"Formatlanadigan bo'limni tanlang"

msgid ""
"{}\n"
"\n"
"Select which partition to mark as encrypted"
msgstr ""
"{}\n"
"\n"
"Shifrlanadigan bo'limni tanlang"

msgid ""
"{}\n"
"\n"
"Select which partition to mark as bootable"
msgstr ""
"{}\n"
"\n"
"Yuklanuvchi (bootable) deb belgilash uchun bo'limni tanlang"

msgid ""
"{}\n"
"\n"
"Select which partition to set a filesystem on"
msgstr ""
"{}\n"
"\n"
"Qaysi bo'limga fayl tizimi o'rnatishni tanlang"

msgid "Enter a desired filesystem type for the partition: "
msgstr "Bo'lim uchun kerakli fayl tizimi turini kiriting: "

msgid "Archinstall language"
msgstr "Archinstall tili"

msgid "Wipe all selected drives and use a best-effort default partition layout"
msgstr "Barcha tanlangan disklarni tozalash va tavsiya etilgan standart bo'limlar sxemasini qo'llash"

msgid "Select what to do with each individual drive (followed by partition usage)"
msgstr "Har bir disk bilan nima qilishni tanlang (so'ngra bo'limlardan foydalanish)"

msgid "Select what you wish to do with the selected block devices"
msgstr "Tanlangan blokli qurilmalar bilan nima qilmoqchi ekaningizni tanlang"

msgid "This is a list of pre-programmed profiles, they might make it easier to install things like desktop environments"
msgstr "Bu oldindan dasturlashtirilgan profillar ro'yxati. Ular ish stoli muhitlari kabi narsalarni o'rnatishni osonlashtirishi mumkin"

msgid "Select keyboard layout"
msgstr "Klaviatura tartibini tanlang"

msgid "Select one of the regions to download packages from"
msgstr "Paketlarni yuklab olish uchun hududlardan birini tanlang"

msgid "Select one or more hard drives to use and configure"
msgstr "Foydalanish va sozlash uchun bir yoki bir nechta qattiq diskni tanlang"

msgid "For the best compatibility with your AMD hardware, you may want to use either the all open-source or AMD / ATI options."
msgstr "AMD qurilmangiz bilan eng yaxshi moslik uchun to'liq ochiq kodli yoki AMD/ATI variantlaridan birini tanlashingiz tavsiya etiladi."

msgid "For the best compatibility with your Intel hardware, you may want to use either the all open-source or Intel options.\n"
msgstr "Intel qurilmangiz bilan eng yaxshi moslik uchun to'liq ochiq kodli yoki Intel variantlaridan birini tanlashingiz tavsiya etiladi.\n"

msgid "For the best compatibility with your Nvidia hardware, you may want to use the Nvidia proprietary driver.\n"
msgstr "Nvidia qurilmangiz bilan eng yaxshi moslik uchun Nvidia'ning mulkiy drayveridan foydalanishingiz tavsiya etiladi.\n"

msgid ""
"\n"
"\n"
"Select a graphics driver or leave blank to install all open-source drivers"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Grafik drayverni tanlang yoki barcha ochiq kodli drayverlarni o'rnatish uchun bo'sh qoldiring"

msgid "All open-source (default)"
msgstr "Barcha ochiq kodli (standart)"

msgid "Choose which kernels to use or leave blank for default \"{}\""
msgstr "Qaysi yadrolardan foydalanishni tanlang yoki standart \"{}\" uchun bo'sh qoldiring"

msgid "Choose which locale language to use"
msgstr "Lokal tilini tanlang"

msgid "Choose which locale encoding to use"
msgstr "Lokal kodlashni tanlang"

msgid "Select one of the values shown below: "
msgstr "Quyida ko'rsatilgan qiymatlardan birini tanlang: "

msgid "Select one or more of the options below: "
msgstr "Quyidagi variantlardan birini yoki bir nechtasini tanlang: "

msgid "Adding partition...."
msgstr "Bo'lim qo'shilmoqda..."

msgid "You need to enter a valid fs-type in order to continue. See `man parted` for valid fs-type's."
msgstr "Davom etish uchun to'g'ri fayl tizimi turini (fs-type) kiritishingiz kerak. Mavjud turlar uchun `man parted` buyrug'iga qarang."

msgid "Error: Listing profiles on URL \"{}\" resulted in:"
msgstr "Xato: \"{}\" URL manzilidagi profillar ro'yxatini olishda xatolik yuz berdi:"

msgid "Error: Could not decode \"{}\" result as JSON:"
msgstr "Xato: \"{}\" natijasini JSON formatida o'qib bo'lmadi:"

msgid "Keyboard layout"
msgstr "Klaviatura tartibi"

msgid "Mirror region"
msgstr "Ko'zgu hududi"

msgid "Locale language"
msgstr "Lokal tili"

msgid "Locale encoding"
msgstr "Lokal kodlash"

msgid "Drive(s)"
msgstr "Disk(lar)"

msgid "Disk layout"
msgstr "Disk sxemasi"

msgid "Encryption password"
msgstr "Shifrlash paroli"

msgid "Swap"
msgstr "Swap"

msgid "Bootloader"
msgstr "Bootloader"

msgid "Root password"
msgstr "Root paroli"

msgid "Superuser account"
msgstr "Superuser hisobi"

msgid "User account"
msgstr "Foydalanuvchi hisobi"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgid "Kernels"
msgstr "Yadrolar"

msgid "Additional packages"
msgstr "Qo'shimcha paketlar"

msgid "Network configuration"
msgstr "Tarmoq konfiguratsiyasi"

msgid "Automatic time sync (NTP)"
msgstr "Vaqtni avtomatik sinxronlash (NTP)"

msgid "Install ({} config(s) missing)"
msgstr "O'rnatish ({} ta konfiguratsiya yetishmayapti)"

msgid ""
"You decided to skip harddrive selection\n"
"and will use whatever drive-setup is mounted at {} (experimental)\n"
"WARNING: Archinstall won't check the suitability of this setup\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Siz qattiq disk tanlashni o'tkazib yubordingiz\n"
"va {} manziliga biriktirilgan mavjud disk sozlamalaridan foydalanasiz (eksperimental)\n"
"DIQQAT: Archinstall bu sozlamaning mosligini tekshirmaydi.\n"
"Davom etishni xohlaysizmi?"

msgid "Re-using partition instance: {}"
msgstr "Mavjud bo'limdan qayta foydalanish: {}"

msgid "Create a new partition"
msgstr "Yangi bo'lim yaratish"

msgid "Delete a partition"
msgstr "Bo'limni o'chirish"

msgid "Clear/Delete all partitions"
msgstr "Barcha bo'limlarni tozalash/o'chirish"

msgid "Assign mount-point for a partition"
msgstr "Bo'lim uchun biriktirish nuqtasini belgilash"

msgid "Mark/Unmark a partition to be formatted (wipes data)"
msgstr "Bo'limni formatlash uchun belgilash/bekor qilish (ma'lumotlarni o'chiradi)"

msgid "Mark/Unmark a partition as encrypted"
msgstr "Bo'limni shifrlangan deb belgilash/bekor qilish"

msgid "Mark/Unmark a partition as bootable (automatic for /boot)"
msgstr "Bo'limni yuklanuvchi deb belgilash/bekor qilish (/boot uchun avtomatik)"

msgid "Set desired filesystem for a partition"
msgstr "Bo'lim uchun fayl tizimini o'rnatish"

msgid "Abort"
msgstr "To'xtatish"

msgid "Hostname"
msgstr "Host nomi"

msgid "Not configured, unavailable unless setup manually"
msgstr "Sozlanmagan, qo'lda sozlanmaguncha mavjud emas"

msgid "Timezone"
msgstr "Vaqt mintaqasi"

msgid "Set/Modify the below options"
msgstr "Quyidagi parametrlarni o'rnatish/o'zgartirish"

msgid "Install"
msgstr "O'rnatish"

msgid ""
"Use ESC to skip\n"
"\n"
msgstr ""
"O'tkazib yuborish uchun ESC tugmasini bosing\n"
"\n"

msgid "Suggest partition layout"
msgstr "Bo'limlar sxemasini taklif qilish"

msgid "Enter a password: "
msgstr "Parolni kiriting: "

msgid "Enter a encryption password for {}"
msgstr "{} uchun shifrlash parolini kiriting"

msgid "Enter disk encryption password (leave blank for no encryption): "
msgstr "Diskni shifrlash parolini kiriting (shifrlash kerak bo'lmasa, bo'sh qoldiring): "

msgid "Create a required super-user with sudo privileges: "
msgstr "Sudo imtiyozlariga ega superuser yarating: "

msgid "Enter root password (leave blank to disable root): "
msgstr "Root parolini kiriting (root hisobini o'chirish uchun bo'sh qoldiring): "

msgid "Password for user \"{}\": "
msgstr "\"{}\" foydalanuvchisining paroli: "

msgid "Verifying that additional packages exist (this might take a few seconds)"
msgstr "Qo'shimcha paketlar mavjudligi tekshirilmoqda (bu bir necha soniya vaqt olishi mumkin)"

msgid "Would you like to use automatic time synchronization (NTP) with the default time servers?\n"
msgstr "Standart vaqt serverlari yordamida vaqtni avtomatik sinxronlashdan (NTP) foydalanmoqchimisiz?\n"

msgid ""
"Hardware time and other post-configuration steps might be required in order for NTP to work.\n"
"For more information, please check the Arch wiki"
msgstr ""
"NTP to'g'ri ishlashi uchun qurilma vaqtini va boshqa qo'shimcha sozlamalarni to'g'rilash talab qilinishi mumkin.\n"
"Batafsil ma'lumot uchun Arch Wiki'ga qarang"

msgid "Enter a username to create an additional user (leave blank to skip): "
msgstr "Qo'shimcha foydalanuvchi yaratish uchun nom kiriting (o'tkazib yuborish uchun bo'sh qoldiring): "

msgid "Use ESC to skip\n"
msgstr "O'tkazib yuborish uchun ESC tugmasini bosing\n"

msgid ""
"\n"
" Choose an object from the list, and select one of the available actions for it to execute"
msgstr ""
"\n"
" Ro'yxatdan obyektni tanlang va u uchun mavjud amallardan birini bajaring"

msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

msgid "Confirm and exit"
msgstr "Tasdiqlash va chiqish"

msgid "Add"
msgstr "Qo'shish"

msgid "Copy"
msgstr "Nusxalash"

msgid "Edit"
msgstr "Tahrirlash"

msgid "Delete"
msgstr "O'chirish"

msgid "Select an action for '{}'"
msgstr "'{}' uchun amalni tanlang"

msgid "Copy to new key:"
msgstr "Yangi kalitga nusxalash:"

msgid "Unknown nic type: {}. Possible values are {}"
msgstr "Noma'lum tarmoq kartasi turi: {}. Mumkin bo'lgan qiymatlar: {}"

msgid ""
"\n"
"This is your chosen configuration:"
msgstr ""
"\n"
"Siz tanlagan konfiguratsiya:"

msgid "Pacman is already running, waiting maximum 10 minutes for it to terminate."
msgstr "Pacman allaqachon ishlamoqda. To'xtashi uchun maksimal 10 daqiqa kutiladi."

msgid "Pre-existing pacman lock never exited. Please clean up any existing pacman sessions before using archinstall."
msgstr "Oldindan mavjud bo'lgan pacman qulfi olib tashlanmadi. Archinstall'dan foydalanishdan oldin barcha pacman sessiyalarini tozalang."

msgid "Choose which optional additional repositories to enable"
msgstr "Qo'shimcha (ixtiyoriy) repozitoriylardan qaysilarini yoqishni tanlang"

msgid "Add a user"
msgstr "Foydalanuvchi qo'shish"

msgid "Change password"
msgstr "Parolni o'zgartirish"

msgid "Promote/Demote user"
msgstr "Foydalanuvchi maqomini o'zgartirish"

msgid "Delete User"
msgstr "Foydalanuvchini o'chirish"

msgid ""
"\n"
"Define a new user\n"
msgstr ""
"\n"
"Yangi foydalanuvchini belgilash\n"

msgid "User Name : "
msgstr "Foydalanuvchi nomi: "

msgid "Should {} be a superuser (sudoer)?"
msgstr "{} superuser (sudoer) bo'lishi kerakmi?"

msgid "Define users with sudo privilege: "
msgstr "Sudo imtiyoziga ega foydalanuvchilarni belgilang: "

msgid "No network configuration"
msgstr "Tarmoq konfiguratsiyasi yo'q"

msgid "Set desired subvolumes on a btrfs partition"
msgstr "Btrfs bo'limida kerakli subvolume'larni o'rnatish"

msgid ""
"{}\n"
"\n"
"Select which partition to set subvolumes on"
msgstr ""
"{}\n"
"\n"
"Qaysi bo'limda subvolume'lar o'rnatishni tanlang"

msgid "Manage btrfs subvolumes for current partition"
msgstr "Joriy bo'lim uchun btrfs subvolume'larini boshqarish"

msgid "No configuration"
msgstr "Konfiguratsiya yo'q"

msgid "Save user configuration"
msgstr "Foydalanuvchi konfiguratsiyasini saqlash"

msgid "Save user credentials"
msgstr "Foydalanuvchi hisob ma'lumotlarini saqlash"

msgid "Save disk layout"
msgstr "Disk sxemasini saqlash"

msgid "Save all"
msgstr "Barchasini saqlash"

msgid "Choose which configuration to save"
msgstr "Qaysi konfiguratsiyani saqlashni tanlang"

msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved: "
msgstr "Konfiguratsiya(lar) saqlanadigan katalogni kiriting: "

msgid "Not a valid directory: {}"
msgstr "Yaroqsiz katalog: {}"

msgid "The password you are using seems to be weak,"
msgstr "Siz kiritgan parol zaif ko'rinadi,"

msgid "are you sure you want to use it?"
msgstr "shunda ham uni ishlatmoqchimisiz?"

msgid "Optional repositories"
msgstr "Ixtiyoriy repozitoriylar"

msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguratsiyani saqlash"

msgid "Missing configurations:\n"
msgstr "Yetishmayotgan konfiguratsiyalar:\n"

msgid "Either root-password or at least 1 superuser must be specified"
msgstr "Root paroli yoki kamida 1 ta superuser ko'rsatilishi shart"

msgid "Manage superuser accounts: "
msgstr "Superuser hisoblarini boshqarish: "

msgid "Manage ordinary user accounts: "
msgstr "Oddiy foydalanuvchi hisoblarini boshqarish: "

msgid " Subvolume :{:16}"
msgstr " Subvolume :{:16}"

msgid " mounted at {:16}"
msgstr " biriktirildi: {:16}"

msgid " with option {}"
msgstr " {} parametri bilan"

msgid ""
"\n"
" Fill the desired values for a new subvolume \n"
msgstr ""
"\n"
" Yangi subvolume uchun kerakli qiymatlarni to'ldiring \n"

msgid "Subvolume name "
msgstr "Subvolume nomi "

msgid "Subvolume mountpoint"
msgstr "Subvolume biriktirish nuqtasi"

msgid "Subvolume options"
msgstr "Subvolume parametrlari"

msgid "Save"
msgstr "Saqlash"

msgid "Subvolume name :"
msgstr "Subvolume nomi:"

msgid "Select a mount point :"
msgstr "Biriktirish nuqtasini tanlang:"

msgid "Select the desired subvolume options "
msgstr "Kerakli subvolume parametrlarini tanlang "

msgid "Define users with sudo privilege, by username: "
msgstr "Sudo imtiyoziga ega foydalanuvchilarni nomi bo'yicha belgilang: "

#, python-brace-format
msgid "[!] A log file has been created here: {}"
msgstr "[!] Log fayl bu yerda yaratildi: {}"

msgid "Would you like to use BTRFS subvolumes with a default structure?"
msgstr "BTRFS subvolume'larini standart struktura bilan ishlatmoqchimisiz?"

msgid "Would you like to use BTRFS compression?"
msgstr "BTRFS siqishdan foydalanmoqchimisiz?"

msgid "Would you like to create a separate partition for /home?"
msgstr "/home uchun alohida bo'lim yaratmoqchimisiz?"

msgid "The selected drives do not have the minimum capacity required for an automatic suggestion\n"
msgstr "Tanlangan disklar avtomatik taklif uchun minimal sig'imga ega emas\n"

msgid "Minimum capacity for /home partition: {}GB\n"
msgstr "/home bo'limi uchun minimal sig'im: {}GB\n"

msgid "Minimum capacity for Arch Linux partition: {}GB"
msgstr "Arch Linux bo'limi uchun minimal sig'im: {}GB"

msgid "Continue"
msgstr "Davom etish"

msgid "yes"
msgstr "ha"

msgid "no"
msgstr "yo'q"

msgid "set: {}"
msgstr "o'rnatildi: {}"

msgid "Manual configuration setting must be a list"
msgstr "Qo'lda konfiguratsiya sozlamasi ro'yxat shaklida bo'lishi kerak"

msgid "No iface specified for manual configuration"
msgstr "Qo'lda sozlash uchun interfeys ko'rsatilmagan"

msgid "Manual nic configuration with no auto DHCP requires an IP address"
msgstr "Avtomatik DHCP'siz tarmoq kartasini qo'lda sozlash uchun IP manzil talab qilinadi"

msgid "Add interface"
msgstr "Interfeys qo'shish"

msgid "Edit interface"
msgstr "Interfeysni tahrirlash"

msgid "Delete interface"
msgstr "Interfeysni o'chirish"

msgid "Select interface to add"
msgstr "Qo'shish uchun interfeysni tanlang"

msgid "Manual configuration"
msgstr "Qo'lda sozlash"

msgid "Mark/Unmark a partition as compressed (btrfs only)"
msgstr "Bo'limni siqilgan deb belgilash/bekor qilish (faqat btrfs)"

msgid "The password you are using seems to be weak, are you sure you want to use it?"
msgstr "Siz kiritgan parol zaif ko'rinadi. Shunda ham uni ishlatmoqchimisiz?"

msgid "Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g. gnome, kde, sway"
msgstr "Ish stoli muhitlari va oyna menejerlari tanlovi (masalan, GNOME, KDE, Sway)."

msgid "Select your desired desktop environment"
msgstr "Kerakli ish stoli muhitini tanlang"

msgid "A very basic installation that allows you to customize Arch Linux as you see fit."
msgstr "Arch Linux'ni o'z xohishingizga ko'ra moslashtirish imkonini beruvchi asosiy o'rnatish."

msgid "Provides a selection of various server packages to install and enable, e.g. httpd, nginx, mariadb"
msgstr "O'rnatish va yoqish uchun turli server paketlari tanlovi (masalan, httpd, nginx, mariadb)."

msgid "Choose which servers to install, if none then a minimal installation will be done"
msgstr "Qaysi serverlarni o'rnatishni tanlang, agar tanlanmasa, minimal o'rnatish amalga oshiriladi"

msgid "Installs a minimal system as well as xorg and graphics drivers."
msgstr "Minimal tizim hamda Xorg va grafik drayverlarni o'rnatadi."

msgid "Press Enter to continue."
msgstr "Davom etish uchun Enter tugmasini bosing."

msgid "Would you like to chroot into the newly created installation and perform post-installation configuration?"
msgstr "Yangi yaratilgan tizimga chroot qilib, o'rnatishdan keyingi sozlamalarni bajarmoqchimisiz?"

msgid "Are you sure you want to reset this setting?"
msgstr "Haqiqatan ham bu sozlamani bekor qilmoqchimisiz?"

msgid "Select one or more hard drives to use and configure\n"
msgstr "Foydalanish va sozlash uchun bir yoki bir nechta qattiq diskni tanlang\n"

msgid "Any modifications to the existing setting will reset the disk layout!"
msgstr "Joriy sozlamalarga kiritilgan har qanday o'zgartirish disk sxemasini bekor qiladi!"

msgid "If you reset the harddrive selection this will also reset the current disk layout. Are you sure?"
msgstr "Agar disk tanlovini o'zgartirsangiz, joriy disk sxemasi ham bekor qilinadi. Ishonchingiz komilmi?"

msgid "Save and exit"
msgstr "Saqlash va chiqish"

msgid ""
"{}\n"
"contains queued partitions, this will remove those, are you sure?"
msgstr ""
"{}\n"
"navbatga qo'yilgan bo'limlarni o'z ichiga oladi. Bu amallar bekor qilinadi, ishonchingiz komilmi?"

msgid "No audio server"
msgstr "Audio server yo'q"

msgid "(default)"
msgstr "(standart)"

msgid "Use ESC to skip"
msgstr "O'tkazib yuborish uchun ESC tugmasini bosing"

msgid ""
"Use CTRL+C to reset current selection\n"
"\n"
msgstr ""
"Joriy tanlovni bekor qilish uchun CTRL+C tugmasini bosing\n"
"\n"

msgid "Copy to: "
msgstr "Nusxalash:"

msgid "Edit: "
msgstr "Tahrirlash:"

msgid "Key: "
msgstr "Kalit:"

msgid "Edit {}: "
msgstr "{} tahrirlash:"

msgid "Add: "
msgstr "Qo'shish:"

msgid "Value: "
msgstr "Qiymat:"

msgid "You can skip selecting a drive and partitioning and use whatever drive-setup is mounted at /mnt (experimental)"
msgstr "Disk tanlash va bo'limlashni o'tkazib yuborib, /mnt manziliga biriktirilgan mavjud disk sozlamasidan foydalanishingiz mumkin (eksperimental)"

msgid "Select one of the disks or skip and use /mnt as default"
msgstr "Disklardan birini tanlang yoki o'tkazib yuborib, /mnt'dan standart sifatida foydalaning"

msgid "Select which partitions to mark for formatting:"
msgstr "Formatlash uchun qaysi bo'limlarni belgilashni tanlang:"

msgid "Use HSM to unlock encrypted drive"
msgstr "Shifrlangan diskni ochish uchun HSM'dan foydalanish"

msgid "Device"
msgstr "Qurilma"

msgid "Size"
msgstr "Hajm"

msgid "Free space"
msgstr "Bo'sh joy"

msgid "Bus-type"
msgstr "Shina turi"

msgid "Either root-password or at least 1 user with sudo privileges must be specified"
msgstr "Root paroli yoki sudo imtiyoziga ega kamida 1 ta foydalanuvchi ko'rsatilishi shart"

msgid "Enter username (leave blank to skip): "
msgstr "Foydalanuvchi nomini kiriting (o'tkazib yuborish uchun bo'sh qoldiring): "

msgid "The username you entered is invalid. Try again"
msgstr "Siz kiritgan foydalanuvchi nomi yaroqsiz. Qayta urining."

msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?"
msgstr "\"{}\" superuser (sudo) bo'lishi kerakmi?"

msgid "Select which partitions to encrypt"
msgstr "Qaysi bo'limlarni shifrlashni tanlang"

msgid "very weak"
msgstr "juda zaif"

msgid "weak"
msgstr "zaif"

msgid "moderate"
msgstr "o'rtacha"

msgid "strong"
msgstr "kuchli"

msgid "Add subvolume"
msgstr "Subvolume qo'shish"

msgid "Edit subvolume"
msgstr "Subvolume'ni tahrirlash"

msgid "Delete subvolume"
msgstr "Subvolume'ni o'chirish"

msgid "Configured {} interfaces"
msgstr "{} ta interfeys sozlandi"

msgid "This option enables the number of parallel downloads that can occur during installation"
msgstr "Bu parametr o'rnatish vaqtida bir vaqtning o'zida nechta yuklab olish mumkinligini belgilaydi"

msgid ""
"Enter the number of parallel downloads to be enabled.\n"
" (Enter a value between 1 to {})\n"
"Note:"
msgstr ""
"Parallel yuklab olishlar sonini kiriting.\n"
" (1 dan {} gacha qiymat kiriting)\n"
"Eslatma:"

#, fuzzy
msgid " - Maximum value   : {} ( Allows {} parallel downloads, allows {} downloads at a time )"
msgstr " - Maksimal qiymat: {} ({} ta parallel yuklab olishga, bir vaqtda {} ta yuklab olishga ruxsat beradi)"

#, fuzzy
msgid " - Minimum value   : 1 ( Allows 1 parallel download, allows 2 downloads at a time )"
msgstr " - Minimal qiymat: 1 (1 ta parallel yuklab olishga, bir vaqtda 2 ta yuklab olishga ruxsat beradi)"

msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )"
msgstr " - O'chirish/Standart: 0 (Parallel yuklab olishni o'chiradi, bir vaqtda faqat 1 ta yuklab olishga ruxsat beradi)"

#, python-brace-format
msgid "Invalid input! Try again with a valid input [1 to {max_downloads}, or 0 to disable]"
msgstr "Yaroqsiz qiymat! Qayta urining [1 dan {max_downloads} gacha yoki o'chirish uchun 0]"

msgid "Parallel Downloads"
msgstr "Parallel yuklab olishlar"

msgid "ESC to skip"
msgstr "ESC - O'tkazib yuborish"

msgid "CTRL+C to reset"
msgstr "CTRL+C - Bekor qilish"

msgid "TAB to select"
msgstr "TAB - Tanlash"

msgid "[Default value: 0] > "
msgstr "[Standart qiymat: 0] > "

msgid "To be able to use this translation, please install a font manually that supports the language."
msgstr "Ushbu tarjimadan foydalanish uchun tilni qo'llab-quvvatlaydigan shriftni qo'lda o'rnating."

msgid "The font should be stored as {}"
msgstr "Shrift {} sifatida saqlanishi kerak"

msgid "Archinstall requires root privileges to run. See --help for more."
msgstr "Archinstall'ni ishga tushirish uchun root huquqlari talab qilinadi. Batafsil ma'lumot uchun --help'ga qarang."

msgid "Select an execution mode"
msgstr "Bajarish rejimini tanlang"

#, python-brace-format
msgid "Unable to fetch profile from specified url: {}"
msgstr "Ko'rsatilgan URL'dan profilni olib bo'lmadi: {}"

#, python-brace-format
msgid "Profiles must have unique name, but profile definitions with duplicate name found: {}"
msgstr "Profillar noyob nomga ega bo'lishi kerak, lekin bir xil nomli profillar topildi: {}"

msgid "Select one or more devices to use and configure"
msgstr "Foydalanish va sozlash uchun bir yoki bir nechta qurilmani tanlang"

msgid "If you reset the device selection this will also reset the current disk layout. Are you sure?"
msgstr "Agar qurilma tanlovini o'zgartirsangiz, joriy disk sxemasi ham bekor qilinadi. Ishonchingiz komilmi?"

msgid "Existing Partitions"
msgstr "Mavjud bo'limlar"

msgid "Select a partitioning option"
msgstr "Bo'limlash variantini tanlang"

msgid "Enter the root directory of the mounted devices: "
msgstr "Biriktirilgan qurilmalarning root katalogini kiriting: "

#, python-brace-format
msgid "Minimum capacity for /home partition: {}GiB\n"
msgstr "/home bo'limi uchun minimal sig'im: {}GiB\n"

#, python-brace-format
msgid "Minimum capacity for Arch Linux partition: {}GiB"
msgstr "Arch Linux bo'limi uchun minimal sig'im: {}GiB"

msgid "This is a list of pre-programmed profiles_bck, they might make it easier to install things like desktop environments"
msgstr "Bu oldindan dasturlashtirilgan profiles_bck ro'yxati. Ular ish stoli muhitlari kabi narsalarni o'rnatishni osonlashtirishi mumkin"

msgid "Current profile selection"
msgstr "Joriy profil tanlovi"

msgid "Remove all newly added partitions"
msgstr "Barcha yangi qo'shilgan bo'limlarni o'chirish"

msgid "Assign mountpoint"
msgstr "Biriktirish nuqtasini belgilash"

msgid "Mark/Unmark to be formatted (wipes data)"
msgstr "Formatlash uchun belgilash/bekor qilish (ma'lumotlarni o'chiradi)"

msgid "Mark/Unmark as bootable"
msgstr "Yuklanuvchi deb belgilash/bekor qilish"

msgid "Change filesystem"
msgstr "Fayl tizimini o'zgartirish"

msgid "Mark/Unmark as compressed"
msgstr "Siqilgan deb belgilash/bekor qilish"

msgid "Set subvolumes"
msgstr "Subvolume'larni sozlash"

msgid "Delete partition"
msgstr "Bo'limni o'chirish"

msgid "Partition"
msgstr "Bo'lim"

msgid "This partition is currently encrypted, to format it a filesystem has to be specified"
msgstr "Bu bo'lim hozirda shifrlangan. Uni formatlash uchun fayl tizimi ko'rsatilishi kerak."

msgid "Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot would be /boot as an example."
msgstr "Bo'limlarni biriktirish nuqtalari o'rnatilayotgan tizimga nisbatan olinadi, masalan, /boot."

msgid "If mountpoint /boot is set, then the partition will also be marked as bootable."
msgstr "Agar /boot biriktirish nuqtasi o'rnatilsa, bu bo'lim avtomatik tarzda yuklanuvchi deb belgilanadi."

msgid "Mountpoint: "
msgstr "Biriktirish nuqtasi: "

msgid "Current free sectors on device {}:"
msgstr "{} qurilmasidagi joriy bo'sh sektorlar:"

msgid "Total sectors: {}"
msgstr "Jami sektorlar: {}"

msgid "Enter the start sector (default: {}): "
msgstr "Boshlang'ich sektorni kiriting (standart: {}): "

msgid "Enter the end sector of the partition (percentage or block number, default: {}): "
msgstr "Bo'limning tugash sektorini kiriting (foizda yoki blok raqami, standart: {}): "

msgid "This will remove all newly added partitions, continue?"
msgstr "Bu barcha yangi qo'shilgan bo'limlarni o'chirib tashlaydi, davom etasizmi?"

#, python-brace-format
msgid "Partition management: {}"
msgstr "Bo'limlarni boshqarish: {}"

#, python-brace-format
msgid "Total length: {}"
msgstr "Umumiy uzunlik: {}"

msgid "Encryption type"
msgstr "Shifrlash turi"

msgid "Iteration time"
msgstr "Iteratsiya vaqti"

msgid "Enter iteration time for LUKS encryption (in milliseconds)"
msgstr "LUKS shifrlash uchun iteratsiya vaqtini kiriting (millisekundda)"

msgid "Higher values increase security but slow down boot time"
msgstr "Yuqori qiymatlar xavfsizlikni oshiradi, lekin tizim yuklanishini sekinlashtiradi"

msgid "Default: 10000ms, Recommended range: 1000-60000"
msgstr "Standart: 10000ms, Tavsiya etilgan oraliq: 1000-60000"

msgid "Iteration time cannot be empty"
msgstr "Iteratsiya vaqti bo'sh bo'lishi mumkin emas"

msgid "Iteration time must be at least 100ms"
msgstr "Iteratsiya vaqti kamida 100ms bo'lishi kerak"

msgid "Iteration time must be at most 120000ms"
msgstr "Iteratsiya vaqti ko'pi bilan 120000ms bo'lishi kerak"

msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Iltimos, yaroqli raqam kiriting"

msgid "Partitions"
msgstr "Bo'limlar"

msgid "No HSM devices available"
msgstr "HSM qurilmalari mavjud emas"

msgid "Partitions to be encrypted"
msgstr "Shifrlanadigan bo'limlar"

msgid "Select disk encryption option"
msgstr "Diskni shifrlash variantini tanlang"

msgid "Select a FIDO2 device to use for HSM"
msgstr "HSM uchun FIDO2 qurilmasini tanlang"

msgid "Use a best-effort default partition layout"
msgstr "Tavsiya etilgan standart bo'limlar sxemasidan foydalanish"

msgid "Manual Partitioning"
msgstr "Qo'lda bo'limlash"

msgid "Pre-mounted configuration"
msgstr "Oldindan biriktirilgan konfiguratsiya"

msgid "Unknown"
msgstr "Noma'lum"

msgid "Partition encryption"
msgstr "Bo'limni shifrlash"

#, python-brace-format
msgid " ! Formatting {} in "
msgstr " ! {} formatlanmoqda "

#, fuzzy
msgid "← Back"
msgstr "Orqaga"

msgid "Disk encryption"
msgstr "Diskni shifrlash"

msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguratsiya"

msgid "Password"
msgstr "Parol"

msgid "All settings will be reset, are you sure?"
msgstr "Barcha sozlamalar bekor qilinadi, ishonchingiz komilmi?"

msgid "Back"
msgstr "Orqaga"

msgid "Please chose which greeter to install for the chosen profiles: {}"
msgstr "Tanlangan profillar uchun qaysi greeter'ni o'rnatishni tanlang: {}"

#, python-brace-format
msgid "Environment type: {}"
msgstr "Muhit turi: {}"

msgid "The proprietary Nvidia driver is not supported by Sway. It is likely that you will run into issues, are you okay with that?"
msgstr "Nvidia'ning mulkiy drayveri Sway tomonidan qo'llab-quvvatlanmaydi. Muammolarga duch kelishingiz mumkin. Shunda ham davom etasizmi?"

msgid "Installed packages"
msgstr "O'rnatilgan paketlar"

msgid "Add profile"
msgstr "Profil qo'shish"

msgid "Edit profile"
msgstr "Profilni tahrirlash"

msgid "Delete profile"
msgstr "Profilni o'chirish"

msgid "Profile name: "
msgstr "Profil nomi: "

msgid "The profile name you entered is already in use. Try again"
msgstr "Siz kiritgan profil nomi allaqachon mavjud. Qayta urining."

msgid "Packages to be install with this profile (space separated, leave blank to skip): "
msgstr "Bu profil bilan o'rnatiladigan paketlar (probel bilan ajrating, bo'sh qoldiring): "

msgid "Services to be enabled with this profile (space separated, leave blank to skip): "
msgstr "Bu profil bilan yoqiladigan xizmatlar (probel bilan ajrating, bo'sh qoldiring): "

msgid "Should this profile be enabled for installation?"
msgstr "Bu profil o'rnatish uchun yoqilsinmi?"

msgid "Create your own"
msgstr "O'zingiz yaratish"

msgid ""
"\n"
"Select a graphics driver or leave blank to install all open-source drivers"
msgstr ""
"\n"
"Grafik drayverni tanlang yoki barcha ochiq kodli drayverlarni o'rnatish uchun bo'sh qoldiring"

msgid "Sway needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)"
msgstr "Sway sizning seat'ingizga (klaviatura, sichqoncha kabi qurilmalar to'plami) kirish huquqiga muhtoj"

msgid ""
"\n"
"\n"
"Choose an option to give Sway access to your hardware"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Sway'ga qurilmalaringizga kirish huquqini berish variantini tanlang"

msgid "Graphics driver"
msgstr "Grafik drayver"

msgid "Greeter"
msgstr "Greeter"

msgid "Please chose which greeter to install"
msgstr "Qaysi greeter'ni o'rnatishni tanlang"

msgid "This is a list of pre-programmed default_profiles"
msgstr "Bu oldindan dasturlashtirilgan standart profillar (default_profiles) ro'yxati"

msgid "Disk configuration"
msgstr "Disk konfiguratsiyasi"

msgid "Profiles"
msgstr "Profillar"

msgid "Finding possible directories to save configuration files ..."
msgstr "Konfiguratsiya fayllarini saqlash uchun mumkin bo'lgan kataloglar qidirilmoqda..."

msgid "Select directory (or directories) for saving configuration files"
msgstr "Konfiguratsiya fayllarini saqlash uchun katalog(lar)ni tanlang"

msgid "Add a custom mirror"
msgstr "Maxsus ko'zgu qo'shish"

msgid "Change custom mirror"
msgstr "Maxsus ko'zguni o'zgartirish"

msgid "Delete custom mirror"
msgstr "Maxsus ko'zguni o'chirish"

msgid "Enter name (leave blank to skip): "
msgstr "Nomini kiriting (o'tkazib yuborish uchun bo'sh qoldiring): "

msgid "Enter url (leave blank to skip): "
msgstr "URL manzilini kiriting (o'tkazib yuborish uchun bo'sh qoldiring): "

msgid "Select signature check option"
msgstr "Imzo tekshirish variantini tanlang"

msgid "Select signature option"
msgstr "Imzo variantini tanlang"

msgid "Custom mirrors"
msgstr "Maxsus ko'zgular"

msgid "Defined"
msgstr "Belgilangan"

msgid "Save user configuration (including disk layout)"
msgstr "Foydalanuvchi konfiguratsiyasini (disk sxemasi bilan birga) saqlash"

msgid ""
"Enter a directory for the configuration(s) to be saved (tab completion enabled)\n"
"Save directory: "
msgstr ""
"Konfiguratsiya(lar) saqlanadigan katalogni kiriting (TAB orqali to'ldirish mavjud)\n"
"Saqlash katalogi: "

msgid ""
"Do you want to save {} configuration file(s) in the following location?\n"
"\n"
"{}"
msgstr ""
"{} ta konfiguratsiya faylini quyidagi manzilda saqlashni xohlaysizmi?\n"
"\n"
"{}"

msgid "Saving {} configuration files to {}"
msgstr "{} ta konfiguratsiya fayli {} manziliga saqlanmoqda"

msgid "Mirrors"
msgstr "Ko'zgular"

msgid "Mirror regions"
msgstr "Ko'zgu hududlari"

#, fuzzy
msgid " - Maximum value   : {} ( Allows {} parallel downloads, allows {max_downloads+1} downloads at a time )"
msgstr " - Maksimal qiymat: {} ({} ta parallel yuklab olishga, bir vaqtda {max_downloads+1} ta yuklab olishga ruxsat beradi)"

msgid "Invalid input! Try again with a valid input [1 to {}, or 0 to disable]"
msgstr "Yaroqsiz qiymat! Qayta urining [1 dan {} gacha yoki o'chirish uchun 0]"

msgid "Locales"
msgstr "Lokallar"

msgid "Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and KDE)"
msgstr "NetworkManager'dan foydalanish (GNOME va KDE'da internetni grafik interfeysda sozlash uchun zarur)"

msgid "Total: {} / {}"
msgstr "Jami: {} / {}"

msgid "All entered values can be suffixed with a unit: B, KB, KiB, MB, MiB..."
msgstr "Barcha kiritilgan qiymatlar o'lchov birligi bilan tugashi mumkin: B, KB, KiB, MB, MiB..."

msgid "If no unit is provided, the value is interpreted as sectors"
msgstr "Agar o'lchov birligi ko'rsatilmasa, qiymat sektorlarda hisoblanadi"

msgid "Enter start (default: sector {}): "
msgstr "Boshlanishni kiriting (standart: {} sektori): "

msgid "Enter end (default: {}): "
msgstr "Tugashni kiriting (standart: {}): "

msgid "Unable to determine fido2 devices. Is libfido2 installed?"
msgstr "Fido2 qurilmalarini aniqlab bo'lmadi. Libfido2 o'rnatilganmi?"

msgid "Path"
msgstr "Yo'l"

msgid "Manufacturer"
msgstr "Ishlab chiqaruvchi"

msgid "Product"
msgstr "Mahsulot"

#, python-brace-format
msgid "Invalid configuration: {error}"
msgstr "Yaroqsiz konfiguratsiya: {error}"

msgid "Type"
msgstr "Tur"

msgid "This option enables the number of parallel downloads that can occur during package downloads"
msgstr "Bu parametr paketlarni yuklab olish vaqtida bir vaqtning o'zida nechta yuklab olish mumkinligini belgilaydi"

msgid ""
"Enter the number of parallel downloads to be enabled.\n"
"\n"
"Note:\n"
msgstr ""
"Parallel yuklab olishlar sonini kiriting.\n"
"\n"
"Eslatma:\n"

#, python-brace-format
msgid " - Maximum recommended value : {} ( Allows {} parallel downloads at a time )"
msgstr " - Tavsiya etilgan maksimal qiymat: {} (Bir vaqtda {} ta parallel yuklab olishga ruxsat beradi)"

msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )\n"
msgstr " - O'chirish/Standart: 0 (Parallel yuklab olishni o'chiradi, bir vaqtda faqat 1 ta yuklab olishga ruxsat beradi)\n"

msgid "Invalid input! Try again with a valid input [or 0 to disable]"
msgstr "Yaroqsiz qiymat! Qayta urining [yoki o'chirish uchun 0]"

msgid "Hyprland needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)"
msgstr "Hyprland sizning seat'ingizga (klaviatura, sichqoncha kabi qurilmalar to'plami) kirish huquqiga muhtoj"

msgid ""
"\n"
"\n"
"Choose an option to give Hyprland access to your hardware"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Hyprland'ga qurilmalaringizga kirish huquqini berish variantini tanlang"

msgid "All entered values can be suffixed with a unit: %, B, KB, KiB, MB, MiB..."
msgstr "Barcha kiritilgan qiymatlar o'lchov birligi bilan tugashi mumkin: %, B, KB, KiB, MB, MiB..."

msgid "Would you like to use unified kernel images?"
msgstr "Yagona yadro obrazlaridan (UKI) foydalanmoqchimisiz?"

msgid "Unified kernel images"
msgstr "Yagona yadro obrazlari (UKI)"

msgid "Waiting for time sync (timedatectl show) to complete."
msgstr "Vaqt sinxronizatsiyasi (timedatectl show) tugashi kutilmoqda."

msgid "Time syncronization not completing, while you wait - check the docs for workarounds: https://archinstall.readthedocs.io/"
msgstr "Vaqt sinxronizatsiyasi tugamayapti. Vaqtinchalik yechimlar uchun hujjatlarni ko'rib chiqing: https://archinstall.readthedocs.io/"

msgid "Skipping waiting for automatic time sync (this can cause issues if time is out of sync during installation)"
msgstr "Avtomatik vaqt sinxronizatsiyasini kutish o'tkazib yuborilmoqda (agar o'rnatish paytida vaqt noto'g'ri bo'lsa, bu muammolarga olib kelishi mumkin)"

msgid "Waiting for Arch Linux keyring sync (archlinux-keyring-wkd-sync) to complete."
msgstr "Arch Linux kalitlar zanjiri (keyring) sinxronizatsiyasi tugashi kutilmoqda."

msgid "Selected profiles: "
msgstr "Tanlangan profillar: "

msgid "Time synchronization not completing, while you wait - check the docs for workarounds: https://archinstall.readthedocs.io/"
msgstr "Vaqt sinxronizatsiyasi tugamayapti. Vaqtinchalik yechimlar uchun hujjatlarni ko'rib chiqing: https://archinstall.readthedocs.io/"

msgid "Mark/Unmark as nodatacow"
msgstr "nodatacow deb belgilash/bekor qilish"

msgid "Would you like to use compression or disable CoW?"
msgstr "Siqishdan foydalanmoqchimisiz yoki CoW'ni o'chirmoqchimisiz?"

msgid "Use compression"
msgstr "Siqishdan foydalanish"

msgid "Disable Copy-on-Write"
msgstr "Copy-on-Write'ni o'chirish"

msgid "Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g. GNOME, KDE Plasma, Sway"
msgstr "Ish stoli muhitlari va oyna menejerlari tanlovi (masalan, GNOME, KDE Plasma, Sway)."

#, python-brace-format
msgid "Configuration type: {}"
msgstr "Konfiguratsiya turi: {}"

msgid "LVM configuration type"
msgstr "LVM konfiguratsiya turi"

msgid "LVM disk encryption with more than 2 partitions is currently not supported"
msgstr "2 dan ortiq bo'limga ega LVM disk shifrlash hozirda qo'llab-quvvatlanmaydi"

msgid "Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and KDE Plasma)"
msgstr "NetworkManager'dan foydalanish (GNOME va KDE Plasma'da internetni grafik interfeysda sozlash uchun zarur)"

msgid "Select a LVM option"
msgstr "LVM variantini tanlang"

msgid "Partitioning"
msgstr "Bo'limlash"

msgid "Logical Volume Management (LVM)"
msgstr "Mantiqiy hajmlarni boshqarish (LVM)"

msgid "Physical volumes"
msgstr "Fizik hajmlar"

msgid "Volumes"
msgstr "Hajmlar"

msgid "LVM volumes"
msgstr "LVM hajmlari"

msgid "LVM volumes to be encrypted"
msgstr "Shifrlanadigan LVM hajmlari"

msgid "Select which LVM volumes to encrypt"
msgstr "Qaysi LVM hajmlarini shifrlashni tanlang"

msgid "Default layout"
msgstr "Standart sxema"

msgid "No Encryption"
msgstr "Shifrlashsiz"

msgid "LUKS"
msgstr "LUKS"

msgid "LVM on LUKS"
msgstr "LUKS ustida LVM"

msgid "LUKS on LVM"
msgstr "LVM ustida LUKS"

msgid "Yes"
msgstr "Ha"

msgid "No"
msgstr "Yo'q"

msgid "Archinstall help"
msgstr "Archinstall yordami"

msgid " (default)"
msgstr " (standart)"

msgid "Press Ctrl+h for help"
msgstr "Yordam uchun Ctrl+h tugmasini bosing"

msgid "Choose an option to give Sway access to your hardware"
msgstr "Sway'ga qurilmalaringizga kirish huquqini berish variantini tanlang"

msgid "Seat access"
msgstr "Seat'ga kirish"

msgid "Mountpoint"
msgstr "Biriktirish nuqtasi"

msgid "HSM"
msgstr "HSM"

msgid "Enter disk encryption password (leave blank for no encryption)"
msgstr "Diskni shifrlash parolini kiriting (shifrlash kerak bo'lmasa, bo'sh qoldiring)"

msgid "Disk encryption password"
msgstr "Diskni shifrlash paroli"

msgid "Partition - New"
msgstr "Bo'lim - Yangi"

msgid "Filesystem"
msgstr "Fayl tizimi"

msgid "Invalid size"
msgstr "Yaroqsiz hajm"

msgid "Start (default: sector {}): "
msgstr "Boshlanish (standart: {} sektor): "

msgid "End (default: {}): "
msgstr "Tugash (standart: {}): "

msgid "Subvolume name"
msgstr "Subvolume nomi"

msgid "Disk configuration type"
msgstr "Disk konfiguratsiyasi turi"

msgid "Root mount directory"
msgstr "Root biriktirish katalogi"

msgid "Select language"
msgstr "Tilni tanlang"

msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip)"
msgstr "Qo'shimcha paketlarni probel bilan ajratib yozing (o'tkazib yuborish uchun bo'sh qoldiring)"

msgid "Invalid download number"
msgstr "Yaroqsiz yuklab olishlar soni"

msgid "Number downloads"
msgstr "Yuklab olishlar soni"

msgid "The username you entered is invalid"
msgstr "Siz kiritgan foydalanuvchi nomi yaroqsiz"

msgid "Username"
msgstr "Foydalanuvchi nomi"

#, python-brace-format
msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?\n"
msgstr "\"{}\" superuser (sudo) bo'lishi kerakmi?\n"

msgid "Interfaces"
msgstr "Interfeyslar"

msgid "You need to enter a valid IP in IP-config mode"
msgstr "IP-config rejimida yaroqli IP manzil kiritishingiz kerak"

msgid "Modes"
msgstr "Rejimlar"

msgid "IP address"
msgstr "IP manzil"

msgid "Enter your gateway (router) IP address (leave blank for none)"
msgstr "Shlyuz (router) IP manzilini kiriting (bo'sh qoldiring)"

msgid "Gateway address"
msgstr "Shlyuz manzili"

msgid "Enter your DNS servers with space separated (leave blank for none)"
msgstr "DNS serverlarni probel bilan ajratib kiriting (bo'sh qoldiring)"

msgid "DNS servers"
msgstr "DNS serverlar"

msgid "Configure interfaces"
msgstr "Interfeyslarni sozlash"

msgid "Kernel"
msgstr "Yadro"

msgid "UEFI is not detected and some options are disabled"
msgstr "UEFI aniqlanmadi, shu sababli ba'zi parametrlar o'chirildi"

msgid "Info"
msgstr "Ma'lumot"

msgid "The proprietary Nvidia driver is not supported by Sway."
msgstr "Nvidia'ning mulkiy drayveri Sway tomonidan qo'llab-quvvatlanmaydi."

msgid "It is likely that you will run into issues, are you okay with that?"
msgstr "Muammolarga duch kelishingiz mumkin. Shunda ham davom etasizmi?"

msgid "Main profile"
msgstr "Asosiy profil"

msgid "Confirm password"
msgstr "Parolni tasdiqlang"

msgid "The confirmation password did not match, please try again"
msgstr "Parollar mos kelmadi, iltimos, qayta urining"

msgid "Not a valid directory"
msgstr "Yaroqsiz katalog"

msgid "Would you like to continue?"
msgstr "Davom etishni xohlaysizmi?"

msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved (tab completion enabled)"
msgstr "Konfiguratsiya(lar) saqlanadigan katalogni kiriting (TAB orqali to'ldirish mavjud)"

#, python-brace-format
msgid "Do you want to save the configuration file(s) to {}?"
msgstr "Konfiguratsiya fayl(lar)ini {} manzilida saqlashni xohlaysizmi?"

msgid "Enabled"
msgstr "Yoqilgan"

msgid "Disabled"
msgstr "O'chirilgan"

msgid "Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/archinstall/issues"
msgstr "Iltimos, ushbu muammo (va fayl) haqida https://github.com/archlinux/archinstall/issues manziliga xabar bering"

msgid "Mirror name"
msgstr "Ko'zgu nomi"

msgid "Url"
msgstr "URL"

msgid "Select signature check"
msgstr "Imzo tekshirishni tanlang"

msgid "Select execution mode"
msgstr "Bajarish rejimini tanlang"

msgid "Press ? for help"
msgstr "Yordam uchun ? tugmasini bosing"

msgid "Choose an option to give Hyprland access to your hardware"
msgstr "Hyprland'ga qurilmalaringizga kirish huquqini berish variantini tanlang"

msgid "Additional repositories"
msgstr "Qo'shimcha repozitoriylar"

msgid "NTP"
msgstr "NTP"

msgid "Swap on zram"
msgstr "Zram'da swap"

msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgid "Signature check"
msgstr "Imzo tekshiruvi"

#, python-brace-format
msgid "Selected free space segment on device {}:"
msgstr "{} qurilmasidagi tanlangan bo'sh joy segmenti:"

#, python-brace-format
msgid "Size: {} / {}"
msgstr "Hajm: {} / {}"

#, python-brace-format
msgid "Size (default: {}): "
msgstr "Hajm (standart: {}): "

msgid "HSM device"
msgstr "HSM qurilmasi"

msgid "Some packages could not be found in the repository"
msgstr "Ba'zi paketlar repozitoriyda topilmadi"

msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

msgid "The specified configuration will be applied"
msgstr "Ko'rsatilgan konfiguratsiya qo'llaniladi"

msgid "Wipe"
msgstr "Tozalash"

msgid "Mark/Unmark as XBOOTLDR"
msgstr "XBOOTLDR deb belgilash/bekor qilish"

msgid "Loading packages..."
msgstr "Paketlar yuklanmoqda..."

msgid "Select any packages from the below list that should be installed additionally"
msgstr "Quyidagi ro'yxatdan qo'shimcha o'rnatiladigan paketlarni tanlang"

msgid "Add a custom repository"
msgstr "Maxsus repozitoriy qo'shish"

msgid "Change custom repository"
msgstr "Maxsus repozitoriyni o'zgartirish"

msgid "Delete custom repository"
msgstr "Maxsus repozitoriyni o'chirish"

msgid "Repository name"
msgstr "Repozitoriy nomi"

msgid "Add a custom server"
msgstr "Maxsus server qo'shish"

msgid "Change custom server"
msgstr "Maxsus serverni o'zgartirish"

msgid "Delete custom server"
msgstr "Maxsus serverni o'chirish"

msgid "Server url"
msgstr "Server URL'i"

msgid "Select regions"
msgstr "Hududlarni tanlang"

msgid "Add custom servers"
msgstr "Maxsus serverlar qo'shish"

msgid "Add custom repository"
msgstr "Maxsus repozitoriy qo'shish"

msgid "Loading mirror regions..."
msgstr "Ko'zgu hududlari yuklanmoqda..."

msgid "Mirrors and repositories"
msgstr "Ko'zgular va repozitoriylar"

msgid "Selected mirror regions"
msgstr "Tanlangan ko'zgu hududlari"

msgid "Custom servers"
msgstr "Maxsus serverlar"

msgid "Custom repositories"
msgstr "Maxsus repozitoriylar"

msgid "Only ASCII characters are supported"
msgstr "Faqat ASCII belgilari qo'llab-quvvatlanadi"

msgid "Show help"
msgstr "Yordamni ko'rsatish"

msgid "Exit help"
msgstr "Yordamdan chiqish"

msgid "Preview scroll up"
msgstr "Oldindan ko'rish (yuqoriga)"

msgid "Preview scroll down"
msgstr "Oldindan ko'rish (pastga)"

msgid "Move up"
msgstr "Yuqoriga"

msgid "Move down"
msgstr "Pastga"

msgid "Move right"
msgstr "O'ngga"

msgid "Move left"
msgstr "Chapga"

msgid "Jump to entry"
msgstr "Bandga o'tish"

msgid "Skip selection (if available)"
msgstr "Tanlovni o'tkazib yuborish (agar mumkin bo'lsa)"

msgid "Reset selection (if available)"
msgstr "Tanlovni bekor qilish (agar mumkin bo'lsa)"

msgid "Select on single select"
msgstr "Tanlash (yakka tanlov)"

msgid "Select on multi select"
msgstr "Tanlash (ko'p tanlov)"

msgid "Reset"
msgstr "Bekor qilish"

msgid "Skip selection menu"
msgstr "Tanlov menyusini o'tkazib yuborish"

msgid "Start search mode"
msgstr "Qidiruv rejimini boshlash"

msgid "Exit search mode"
msgstr "Qidiruv rejimidan chiqish"

msgid "labwc needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)"
msgstr "labwc sizning seat'ingizga (klaviatura, sichqoncha kabi qurilmalar to'plami) kirish huquqiga muhtoj"

msgid "Choose an option to give labwc access to your hardware"
msgstr "labwc'ga qurilmalaringizga kirish huquqini berish variantini tanlang"

msgid "niri needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)"
msgstr "niri sizning seat'ingizga (klaviatura, sichqoncha kabi qurilmalar to'plami) kirish huquqiga muhtoj"

msgid "Choose an option to give niri access to your hardware"
msgstr "niri'ga qurilmalaringizga kirish huquqini berish variantini tanlang"

msgid "Mark/Unmark as ESP"
msgstr "ESP deb belgilash/bekor qilish"

msgid "Package group:"
msgstr "Paketlar guruhi:"

msgid "Exit archinstall"
msgstr "Archinstall'dan chiqish"

msgid "Reboot system"
msgstr "Tizimni qayta yuklash"

msgid "chroot into installation for post-installation configurations"
msgstr "O'rnatishdan keyingi sozlamalar uchun tizimga chroot qilish"

msgid "Installation completed"
msgstr "O'rnatish yakunlandi"

msgid "What would you like to do next?"
msgstr "Keyin nima qilishni xohlaysiz?"

#, python-brace-format
msgid "Select which mode to configure for \"{}\""
msgstr "\"{}\" uchun qaysi rejimni sozlashni tanlang"

msgid "Incorrect credentials file decryption password"
msgstr "Hisob ma'lumotlari faylining shifrini ochish paroli noto'g'ri"

msgid "Incorrect password"
msgstr "Parol noto'g'ri"

msgid "Credentials file decryption password"
msgstr "Hisob ma'lumotlari faylini shifrini ochish paroli"

msgid "Do you want to encrypt the user_credentials.json file?"
msgstr "user_credentials.json faylidagi hisob ma'lumotlarini shifrlashni xohlaysizmi?"

msgid "Credentials file encryption password"
msgstr "Hisob ma'lumotlari faylini shifrlash paroli"

#, python-brace-format
msgid "Repositories: {}"
msgstr "Repozitoriylar: {}"

msgid "New version available"
msgstr "Yangi versiya mavjud"

msgid "Passwordless login"
msgstr "Parolsiz kirish"

msgid "Second factor login"
msgstr "Ikki faktorli kirish"

msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

msgid "Would you like to configure Bluetooth?"
msgstr "Bluetooth'ni sozlashni xohlaysizmi?"

msgid "Authentication"
msgstr "Autentifikatsiya"

msgid "Applications"
msgstr "Ilovalar"

msgid "U2F login method: "
msgstr "U2F orqali kirish usuli: "

msgid "Passwordless sudo: "
msgstr "Parolsiz sudo: "

#, python-brace-format
msgid "Btrfs snapshot type: {}"
msgstr "Btrfs snapshot turi: {}"

msgid "Syncing the system..."
msgstr "Tizim sinxronizatsiya qilinmoqda..."

msgid "Value cannot be empty"
msgstr "Qiymat bo'sh bo'lishi mumkin emas"

msgid "Snapshot type"
msgstr "Snapshot turi"

#, python-brace-format
msgid "Snapshot type: {}"
msgstr "Snapshot turi: {}"

msgid "U2F login setup"
msgstr "U2F orqali kirishni sozlash"

msgid "No U2F devices found"
msgstr "U2F qurilmalari topilmadi"

msgid "U2F Login Method"
msgstr "U2F orqali kirish usuli"

msgid "Enable passwordless sudo?"
msgstr "Parolsiz sudo yoqilsinmi?"

#, python-brace-format
msgid "Setting up U2F device for user: {}"
msgstr "Foydalanuvchi {} uchun U2F qurilmasi sozlanmoqda"

msgid "You may need to enter the PIN and then touch your U2F device to register it"
msgstr "Ro'yxatdan o'tkazish uchun PIN-kodni kiritib, U2F qurilmangizga teginishingiz kerak bo'lishi mumkin"

#~ msgid "    Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/archinstall/issues"
#~ msgstr "    Iltimos, ushbu muammo (va fayl) haqida https://github.com/archlinux/archinstall/issues manziliga xabar bering"
